Karin Fossum: "Wir haben keine Angst, zu sterben. Wir haben nur Angst,...

"Wir haben keine Angst, zu sterben. Wir haben nur Angst, vergessen zu werden. Wir wissen, dass wir vergessen werden, und die Idee ist unerträglich, stimmst du nicht zu? Wenn die Zeit vergeht, werden wir seltene Besucher in den Köpfen der hinterlassenen Personen. Diejenigen, die das Haus räumen und die Habseligkeiten aufteilen. Den Müll wegwerfen. Und vergessen. Wenn wir wüssten, dass jeder Abend eine Kerze leuchtete und setzte, um zu denken - dachte, es ist nur für ein paar Sekunden gedacht - dann könnten wir diese Erde in Frieden verlassen. Niemand wird eine Kerze für mich anzünden. Wer würde das tun?"

--- Karin Fossum

#Zeit vergeht #Denken #Ifs #Kerze #Weiß #Vergessen #Unerträglich #Müll #Belonging #Geist #Stirbt #Erde #Sa #Visitors #Abend #Left Behind Left Behind #Stimmen zu #Links #Teilt #Haus #Ideas #Hell #Behinds #Zündete #Vergessene #Klar #Seconds

Englische Version

We're not really afraid to die. We're only afraid of being forgotten. We know that we'll be forgotten, and the idea is unbearable, don't you agree? As time passes we become infrequent visitors in the minds of those left behind. The ones who clear out the house & divide up the belongings. Throw away the rubbish. And forget. If we knew that every evening someone lit a candle and sat down to think – thought about is if only for a few seconds – then we could depart this earth in peace. No-one will light a candle for me. Who would do that?